Mentions légales

01 · Éditeur & hébergeur

Éditeur du service

The Circle est un service édité par Christopher Cavalli, fondateur, établi à Cannes (Alpes-Maritimes, France).

• Directeur de la publication : Christopher Cavalli.
• Forme juridique et immatriculation : à compléter par l'éditeur (SIREN/RCS ou statut en cours de constitution).
• Contact : contact@thecircle.wtf.

Hébergeur

Le service et le présent site sont hébergés par Railway Corporation.

• Adresse : à compléter par l'éditeur (adresse postale de Railway Corporation, États-Unis).

Propriété intellectuelle

La marque « The Circle », le nom de domaine, l'identité visuelle et l'ensemble des éléments du site sont protégés. Toute reproduction sans autorisation est interdite. Les contenus publiés par les membres restent la propriété de leurs auteurs (voir les CGU).

Politique de confidentialité

02 · Données personnelles · RGPD

The Circle est conçu autour de la minimisation des données : le contenu est éphémère et s'efface automatiquement chaque nuit. La présente politique explique quelles données sont traitées, pourquoi, et comment exercer vos droits.

Responsable de traitement

Le responsable de traitement est Christopher Cavalli (The Circle), Cannes, France. Contact : contact@thecircle.wtf.

Données collectées

• Données de compte : pseudonyme, et le cas échéant une adresse e-mail servant à l'accès et à la récupération du compte.
• Invitation : code d'invitation utilisé pour rejoindre le service.
• Contenu publié : posts, messages, stories, forums — par nature éphémères.
• Données techniques : journaux de connexion et adresse IP, conservés brièvement pour la sécurité et la prévention des abus.
• Vérification d'âge / d'identité (à venir) : via le prestataire Persona, lorsque cette fonction sera activée.

Finalités et bases légales

• Fournir le service (comptes, invitations, publication) — exécution du contrat (les CGU).
• Sécurité, modération, prévention des abus — intérêt légitime.
• Vérification de l'âge — obligation légale et/ou consentement, selon les cas.
• Fonctions optionnelles (par ex. IA) — intérêt légitime ou consentement selon le cas.

Durées de conservation

La conservation est structurellement limitée : c'est le cœur du service.

• Contenu (posts, messages, stories) : supprimé automatiquement à minuit — 24 h maximum.
• Forums : ouverts jusqu'à 6 h du matin, puis purgés.
• Données de compte : conservées le temps de l'adhésion, puis supprimées.
• Journaux techniques : conservés pour une courte durée à des fins de sécurité.

Destinataires et sous-traitants

• Railway — hébergement de l'infrastructure.
• Google Gemini — fonctions d'IA : score de confiance des liens, résumés, modération, et les réponses d'Eudes (voir ci-dessous).
• GIPHY — recherche et affichage de GIFs.
• Persona — vérification d'âge et d'identité. Aucun document n'est conservé par nous : seul le résultat de la vérification l'est.
• DeepL — traduction des articles de la Gazette.
• LRCLIB — paroles synchronisées du Lecteur. Aucune donnée de membre ne lui est transmise.
• Radio France — grille des antennes publiques (« Les Nuits »). Aucune donnée de membre ne lui est transmise.
• Apple — distribution de l'application et notifications (dont la sonnerie des appels).
• Stripe — encaissement de l'adhésion par carte (M58). Le paiement est hébergé chez Stripe : aucune donnée de carte ne transite par nos serveurs. Nous ne conservons que le fait qu'un paiement a eu lieu, son montant et sa devise.
• Kkiapay — encaissement de l'adhésion par mobile money au Bénin, en Côte d'Ivoire, au Togo, au Sénégal et au Niger (M59). Même principe : le paiement se fait chez le prestataire, et nous ne conservons que le résultat de la transaction.

Les Tisons

Un tison est une unité que vous gagnez en ouvrant la porte à quelqu'un : une invitation acceptée, un invité qui reste, un invité qui prend l'adhésion. Au-delà d'un seuil, vous pouvez les convertir en argent réel.

Trois choses qu'un tison n'est pas, et ce ne sont pas des détails :

• Il ne s'achète pas. Il se gagne, et uniquement ainsi.
• Il ne se transfère pas. Vous ne pouvez pas en donner à un autre membre, et personne d'autre que vous ne peut le convertir.
• Il n'est accepté par personne d'autre que nous.

Ces trois propriétés sont ce qui fait qu'un tison n'est pas de la monnaie électronique au sens de la directive 2009/110/CE : c'est un avantage attaché à votre compte, pas un moyen de paiement.

Ce que vous convertissez est un revenu. Sa déclaration vous incombe : en France, une somme occasionnelle et modeste relève des bénéfices non commerciaux non professionnels. Nous vous le disons ici et sur l'écran de conversion, mais nous ne déclarons rien à votre place.

Aucun versement n'est automatique. Chaque demande est examinée par une personne, et votre identité doit être vérifiée avant tout virement — c'est une obligation en matière de lutte contre le blanchiment, pas une formalité de notre invention. Vous pouvez gagner des tisons sans être vérifié ; vous ne pouvez pas les convertir.

Les données nécessaires à un virement (identité vérifiée, coordonnées bancaires ou numéro de mobile money) sont conservées dix ans, comme toute pièce comptable. C'est la deuxième exception à la promesse du produit, après la caisse, et nous préférons l'écrire que la laisser découvrir.

Ce que la caisse conserve, et pourquoi

Tout brûle à minuit — sauf la comptabilité, et c'est la seule exception que nous vous devons d'écrire. Une adhésion, un paiement et le décompte de vos nuits d'essai survivent au feu : sans eux, nous ne saurions pas ce que vous avez payé, et vous ne pourriez pas le prouver.

Ce qui est conservé se limite à : la période d'adhésion en cours, le canal (site, App Store, mobile money), le montant, la devise et l'identifiant de la transaction chez le prestataire. Jamais un numéro de carte, jamais un numéro de téléphone de mobile money. La durée de conservation est celle qu'impose le droit comptable — dix ans pour les pièces justificatives.

Eudes — l'assistant du Cercle

Eudes est un compte tenu par le serveur, sans personne derrière. Il ne répond que si un membre l'appelle explicitement par une mention, et uniquement à partir d'un corpus documentaire durable : les fiches publiées de la Bibliothèque, les articles de la Gazette et les chapitres des livres publiés.

Ce qui est transmis. Lorsqu'un membre lui pose une question, le texte de cette question est transmis à Google Gemini pour être traité, accompagné d'extraits du corpus documentaire. La question n'est pas conservée au-delà de la requête : elle n'est écrite ni en base, ni dans les journaux.

Ce qui n'est jamais transmis. Aucun contenu produit par un membre n'entre dans le contexte d'Eudes — ni publications, ni commentaires, ni forums, ni messages privés, ni passages soulignés d'un livre, y compris ceux du membre qui pose la question. Cette règle est vérifiée automatiquement à chaque modification du code.

Les messages privés. Ils sont chiffrés de bout en bout : le serveur ne peut pas les lire, et Eudes n'y a donc structurellement aucun accès. Il ne répond jamais dans une conversation privée.

Ses réponses. Elles sont du contenu éphémère : publiées comme un commentaire ou une réponse de forum, elles sont détruites avec le contenu qui les a appelées — à minuit, ou à six heures pour les forums.

Journalisation. Lorsqu'Eudes ne répond pas, le motif de son silence est journalisé pour permettre le diagnostic. Ni la question, ni l'identité de son auteur ne le sont.

Autres traitements introduits récemment

• La Lignée — le lien d'invitation entre deux membres est conservé (qui a invité qui), à un seul degré dans chaque direction. Il n'est ni classé, ni compté publiquement.
• Les Cercles de ville — la ville est déclarative et facultative, à la granularité de la commune. Aucune coordonnée géographique ne parvient au serveur.
• La Partie — les rôles d'une manche sont éphémères et détruits avec la table.
• Le Livre — la progression de lecture et les passages soulignés sont conservés (ils ne brûlent pas à minuit), et ne sont visibles que du membre concerné. Aucune donnée de lecture n'est accessible à l'administration.

Transferts hors Union européenne

Certains sous-traitants sont établis hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou Data Privacy Framework, selon le prestataire).

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment.

Pour les exercer, écrivez à contact@thecircle.wtf. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Délégué à la protection des données (DPO)

Contact du DPO : à désigner par l'éditeur. En attendant, toute demande relative aux données peut être adressée à contact@thecircle.wtf.

Conditions générales d'utilisation

03 · Accès & règles du Cercle

Accès sur invitation

L'accès à The Circle se fait uniquement sur invitation. Chaque membre dispose d'un nombre limité d'invitations par saison. L'âge minimum requis est de à préciser (par ex. 18 ans).

Règles de conduite

Sont interdits, notamment : le harcèlement, les propos haineux ou discriminatoires, les contenus illégaux, la diffusion de données personnelles d'autrui, l'usurpation d'identité et toute atteinte à la sécurité du service. Le non-respect de ces règles peut entraîner une suspension ou une exclusion.

Contenu éphémère

Le principe du service est l'effacement : tout contenu disparaît à minuit (les forums à 6 h du matin). Aucune archive n'est conservée et aucune récupération n'est garantie. Vous êtes responsable de tout enregistrement que vous choisiriez de faire par ailleurs.

Propriété des contenus

Vous restez titulaire des droits sur les contenus que vous publiez. Vous accordez à The Circle une licence limitée et temporaire, strictement nécessaire à l'affichage et au bon fonctionnement du service, pour la durée d'existence du contenu. La marque et les éléments de The Circle demeurent la propriété de l'éditeur.

Disponibilité et responsabilité

Le service est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité continue. L'éditeur ne saurait être tenu responsable des interruptions ou des contenus publiés par les membres, dans les limites permises par la loi.

Résiliation

Vous pouvez quitter le service à tout moment. L'éditeur peut suspendre ou résilier un accès en cas de violation des présentes conditions.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige relève, à défaut de résolution amiable, des juridictions françaises compétentes.

Legal notice

01 · Publisher & host

Publisher of the service

The Circle is a service published by Christopher Cavalli, founder, based in Cannes (Alpes-Maritimes, France).

• Publication director: Christopher Cavalli.
• Legal form and registration: to be completed by the publisher (company number / registration, or status being formed).
• Contact: contact@thecircle.wtf.

Host

The service and this website are hosted by Railway Corporation.

• Address: to be completed by the publisher (postal address of Railway Corporation, United States).

Intellectual property

The "The Circle" name and mark, the domain name, the visual identity and all elements of the site are protected. Any reproduction without authorisation is prohibited. Content posted by members remains the property of its authors (see the Terms of use).

Privacy policy

02 · Personal data · GDPR

The Circle is built around data minimisation: content is ephemeral and is erased automatically every night. This policy explains what data is processed, why, and how to exercise your rights.

Data controller

The data controller is Christopher Cavalli (The Circle), Cannes, France. Contact: contact@thecircle.wtf.

Data collected

• Account data: a username, and where applicable an e-mail address used for access and account recovery.
• Invitation: the invitation code used to join the service.
• Posted content: posts, messages, stories, forums — ephemeral by nature.
• Technical data: connection logs and IP address, kept briefly for security and abuse prevention.
• Age / identity verification (upcoming): via the provider Persona, once this feature is enabled.

Purposes and legal bases

• Providing the service (accounts, invitations, publishing) — performance of the contract (the Terms).
• Security, moderation, abuse prevention — legitimate interest.
• Age verification — legal obligation and/or consent, as applicable.
• Optional features (e.g. AI) — legitimate interest or consent, as applicable.

Retention periods

Retention is structurally limited — it is the heart of the service.

• Content (posts, messages, stories): deleted automatically at midnight — 24 h maximum.
• Forums: open until 6 AM, then purged.
• Account data: kept for the duration of membership, then deleted.
• Technical logs: kept for a short period for security purposes.

Recipients and processors

• Railway — infrastructure hosting.
• Google Gemini — AI features (link trust scoring, summaries).
• GIPHY — GIF search and display.
• Persona (upcoming) — age / identity verification.
• Stripe — card payments for membership. Payment is hosted by Stripe: no card data passes through our servers. We keep only the fact that a payment occurred, its amount and currency.
• Kkiapay — mobile money payments for membership in Benin, Côte d'Ivoire, Togo, Senegal and Niger. Same principle: the payment happens at the provider, and we keep only the outcome.

Tisons

A tison is a unit you earn by opening the door to someone: an invitation accepted, a guest who stays, a guest who becomes a member. Past a threshold, you can convert them into real money.

Three things a tison is not, and none of them are details:

• It cannot be bought. It is earned, and only that way.
• It cannot be transferred. You cannot give one to another member, and nobody but you can convert it.
• Nobody but us accepts it.

These three properties are what make a tison not electronic money under Directive 2009/110/EC: it is a benefit attached to your account, not a means of payment.

What you convert is income. Declaring it is your responsibility. We say so here and on the conversion screen, but we do not declare anything on your behalf.

No payout is automatic. Every request is reviewed by a person, and your identity must be verified before any transfer — an anti-money-laundering obligation, not a formality of our own making. You can earn tisons without being verified; you cannot convert them.

Data needed for a transfer (verified identity, bank details or mobile money number) is kept for ten years, like any accounting record.

What the checkout keeps, and why

Everything burns at midnight — except the accounts, and that is the one exception we owe you in writing. A membership, a payment and your trial-night count survive the fire: without them we would not know what you paid for, and you could not prove it.

What is kept is limited to: the current membership period, the channel (website, App Store, mobile money), the amount, the currency, and the provider's transaction identifier. Never a card number, never a mobile money phone number. Retention follows accounting law — ten years for supporting documents.

Transfers outside the European Union

Some processors are established outside the European Union, notably in the United States. These transfers are governed by appropriate safeguards (European Commission Standard Contractual Clauses and/or the Data Privacy Framework, depending on the provider).

Your rights

Under the GDPR, you have the rights of access, rectification, erasure, portability, restriction and objection, as well as the right to withdraw consent at any time.

To exercise them, write to contact@thecircle.wtf. You may also lodge a complaint with the French supervisory authority, the CNIL (www.cnil.fr).

Data Protection Officer (DPO)

DPO contact: to be appointed by the publisher. In the meantime, any data-related request may be sent to contact@thecircle.wtf.

Terms of use

03 · Access & rules of the Circle

Invitation-only access

Access to The Circle is by invitation only. Each member has a limited number of invitations per season. The minimum age required is to be specified (e.g. 18).

Rules of conduct

The following are prohibited, among others: harassment, hateful or discriminatory speech, illegal content, sharing others' personal data, impersonation, and any attack on the security of the service. Breaching these rules may lead to suspension or removal.

Ephemeral content

Erasure is the core of the service: all content disappears at midnight (forums at 6 AM). No archive is kept and no recovery is guaranteed. You are responsible for any recording you may choose to make elsewhere.

Ownership of content

You retain the rights to the content you post. You grant The Circle a limited, temporary licence, strictly necessary to display and operate the service, for the lifetime of the content. The mark and elements of The Circle remain the property of the publisher.

Availability and liability

The service is provided "as is", with no guarantee of continuous availability. The publisher cannot be held liable for interruptions or for content posted by members, within the limits permitted by law.

Termination

You may leave the service at any time. The publisher may suspend or terminate access in the event of a breach of these terms.

Governing law

These terms are governed by French law. Any dispute that cannot be resolved amicably falls under the competent French courts.